俄语 ⇄ 中文 保加利亚语 匈牙利语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语

акт сдачи-приёмки 强调
一般	acceptance certificate; acceptance memorandum (Углов); acceptance deed (gennier); Act of Acceptance (Ертур); cerificate of acceptance (rechnik); handover document (SEIC Alexander Demidov); handover sheet (SEIC Alexander Demidov); delivery and acceptance certificate (This certificate serves as confirmation that equipment leased by a lessee had been satisfactorily delivered and accepted. findlegalforms.com Alexander Demidov); delivery acceptance certificate (THIS is the Delivery Acceptance Certificate ("Certificate") under Lease Schedule No. _____, dated _______________ 2000, to the Master Lease Agreement No. _____, dated ___________ ("Master Lease Agreement") between CISCO SYSTEMS CAPITAL (INDIA) PVT LTD ("Lessor") and _____________________________________, ("Lessee"). cisco.com Alexander Demidov)
商业	Delivery-Acceptance Report (Michelle_Catherine)
商业活动	acceptance report; acceptance protocol (dimock); act of acceptance-delivery (О. Шишкова); acceptance test report (Alexander Matytsin); taking over certificate (Alexander Matytsin)
建造	Certificate of Final Completion (Alex Lilo); taking-over certificate; building acceptance certificate
正式的	Certificate of Completion and Acceptance (не путать с Certificate of Delivery and Acceptance / Delivery and Acceptance Certificate! ART Vancouver)
法律	transfer and acceptance certificate (работ, услуг Alexander Matytsin)
经济	delivery record; acceptance act (напр., объекта)
腾吉兹	turnover/handover certificate (напр., объекта Aiduza); turnover-handover certificate (напр., объекта Aiduza)
萨哈林岛	commissioning act
АКТ СДАЧИ-ПРИЕМКИ
经济	Delivery and Acceptance Certificate (A document that evidences the fact that goods have been delivered to a purchaser or lessee and accepted by that purchaser or lessee. Source: americanbanker.com Yuriy Melnikov)

акт сдачи-приёмки: 42 短语, 15 学科

一般	13
会计	1
冶金	1
劳工组织	1
商业	1
商业活动	2
库页岛	3
建造	7
核能和聚变能	1
油和气	1
法律	7
电信	1
经济	1
萨哈林岛	1
里海	1